-
1 BLOT
• Blot is no blot till (unless) it be hit (A) - Не пойман - не вор (H), Не тот вор, кто украл, а тот, кто попался (H) -
2 ударить
1. knock2. socked3. socking4. strike; hit; knock; beat; sound; punch; butt; kickвзять аккорд; ударить по струнам — to strike a chord
5. bang6. beat7. bump8. hit9. kick10. not a rapни гроша; ударять; ударить; постучать; стучать — not a rap
11. smiteСинонимический ряд:1. бросит (глаг.) бросит; кинет2. выстрелит (глаг.) выпалит; выстрелит; саданет3. нападет (глаг.) атакует; навалится; налетит; нападет; обрушится4. стукнет (глаг.) влепит; даст; двинет; заедет; залепит; засветит; мазнет; наподдаст; огреет; поддаст; свистнет; смажет; стукнет; съездит; треснет5. тукнет (глаг.) ахнет; бабахнет; бахнет; бацнет; бухнет; грохнет; грянет; завернет; разразится; трахнет; тукнет; хватит6. шибанет (глаг.) шибанет -
3 ударит
strike; hit (refl.)[lang name="Russian"]взять аккорд; ударить по струнам — to strike a chord
-
4 ударит
strike; hit (refl.)взять аккорд; ударить по струнам — to strike a chord
-
5 ударить по слабому месту
General subject: hit a blotУниверсальный русско-английский словарь > ударить по слабому месту
-
6 ударить по уязвимому месту
General subject: hit a blotУниверсальный русско-английский словарь > ударить по уязвимому месту
-
7 Не пойман - не вор
When there is no direct evidence of guilt against a person, he is regarded innocent See Не тот вор, кто украл, а тот, кто попался (H)Cf: All are presumed good till found at (until they are found in a) fault (Am.). All are presumed good till they are found in a fault (Br.). A blot is no blot till (unless) it be hit (Br.). Every one is held to be innocent until he is proved guilty (Br.). Не is not a thief until he is caught (Am.). One is innocent until proven guilty (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не пойман - не вор
-
8 Не тот вор, кто украл, а тот, кто попался
See Не пойман - не вор (Н)Cf: A blot is no blot till (unless) it be hit (Br.). Не is not a thief until he is caught (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не тот вор, кто украл, а тот, кто попался
-
9 не пойман - не вор
посл.no man's thief till he's caught; if a man isn't caught he isn't a thief; cf. a blot is no blot unless it be hit- Ты видал сам? - спросил его Егор Степанович. - Не-ет... народ байт - он вечор стащил... - Знаешь: не пойман - не вор. Поймал бы ты его... ну, тогда... (Ф. Панфёров, Бруски) — 'Did you see them do it yourself?' Yegor Stepanovich asked. 'No, I didn't. But all the people say they saw him...' 'You know, if a man isn't caught he isn't a thief. If you'd caught him at it yourself, it would be another thing.'
Русско-английский фразеологический словарь > не пойман - не вор
-
10 убить кого-либо
1) General subject: take somebody's life2) Jargon: take somebody for a ride, blow someone away (The boss said we was to blows you away if you gives us any trouble. Шеф сказал, что мы убьём тебя, если ты быдешь создавать нам проблемы.), drop, dust, hit, hose down someone, (уничтожить) cancel Christmas (If he keeps bugging, I'm gonna cancel his Christmas. Если он будет подслушивать, я убью его.), knock off, clip, give someone the business, blot someone out -
11 грохнуть
syn: задуть лампаду, заземлить, замочить, коцнуть, молотнуть, поставить на куранты, пришить, убрать, уделать, ушатать, шваркнуть наглухоубитьblot out, bump off, deep six, dust off, erase, give the business, hit, hose down, ice, rap, rub out, snuff, spot, shove off, take for a ride, top, wash away, waste, whack out, wipe outto kill
См. также в других словарях:
hit a blot — phrasal 1. : to capture a man exposed on a point in backgammon 2. : to find a flaw (as in a policy or argument) * * * hit a blot 1. In backgammon, to capture an exposed man 2. To find a weak place • • • Main Entry: ↑hit … Useful english dictionary
Blot — Blot, n. [Cf. Dan. blot bare, naked, Sw. blott, d. bloot, G. bloss, and perh. E. bloat.] 1. (Backgammon) (a) An exposure of a single man to be taken up. (b) A single man left on a point, exposed to be taken up. [1913 Webster] He is too great a… … The Collaborative International Dictionary of English
Blot-Sweyn — was probably made by Sweyn and his family, as it mentions two people named Sweyn and Møy. It is the only existing mention of the name Møy ( maiden ) as a girl s name beside the mention of Sweyn s sister Mær (the Old Icelandic form of Møy ) in… … Wikipedia
hit — Synonyms and related words: Grand Guignol, Passion play, Tom show, accomplish, accord, achieve, adverse criticism, affect, agree, ambush, animadversion, answer to, antimasque, antitoxin, approach, arrest the thoughts, arrive, arrive at, arrive in … Moby Thesaurus
blot out — Synonyms and related words: abate, abbreviate, abolish, abridge, annul, becloud, bedarken, bedim, begloom, black, black out, blacken, blast, block the light, blot, blue pencil, bowdlerize, brown, bump off, cancel, cast a shadow, censor, cloud,… … Moby Thesaurus
backgammon — /bak gam euhn, bak gam /, n. 1. a game for two persons played on a board having two tables or parts, each marked with 12 points, and with both players having 15 pieces that are moved in accordance with throws of the dice. 2. a victory at this… … Universalium
Angelsächsische Mythologie — Die angelsächsische Religion bezieht sich auf die vorchristliche polytheistische Religion des germanischen Sammelvolks der Angelsachsen in England und wird als Bestandteil der germanischen Religion insgesamt, sowie im besonderen der kontinentalen … Deutsch Wikipedia
Angelsächsische Religion — Die angelsächsische Religion bezieht sich auf die vorchristliche polytheistische Religion des germanischen Sammelvolks der Angelsachsen in England. Religionswissenschaftlich wird sie als Bestandteil der germanischen Religion insgesamt sowie… … Deutsch Wikipedia
spot — I (New American Roget s College Thesaurus) n. place, locality, site; blotch, dapple, speckle, macula; smear, spatter, daub, blot; blemish, flaw, stain, stigma. See location, disrepute. on the spot II (Roget s IV) modif. Syn. prompt, ready,… … English dictionary for students
Backgammon — A backgammon set, consisting of a board, two sets of 15 checkers, two pairs of dice, a doubling cube, and dice cups Years active Approximately 5,000 years ago to present Genre(s) Board game, dice game … Wikipedia
Domalde — In Norse mythology, Domalde, Dómaldi or Dómaldr (Old Norse possibly Power to Judge [1]) was a Swedish king of the House of Ynglings, cursed by his stepmother, according to Snorri Sturluson, with ósgæssa, ill luck . He was the son of Visbur.… … Wikipedia